(Episode 42)
Gwang Jae, please change your mind and come back home.
Young Ha, I guess Director Nam won't come.
Let's go home.
Do you know where he is right now?
I have an idea.
Mr. Nam.
How did you know to come here?
Seo Hee told me that you come here sometimes.
I thought you couldn't drink alcohol.
I choose not to drink.
My family got ruined because of alcohol.
But being blood-related is scary.
If it's hard,
if I'm in a hard situation,
I want to drink so much, I can't resist it.
Can I sit down for a minute?
What do you want?
Gwang Jae says that he's having a hard time.
It's about Gwang Jae again after all.
I want to help him, but I don't know what to do.
Please help him, Mr. Nam.
Can't you help him just a little, so he won't break down?
If I help him,
I should have something to gain from it too.
What?
If I help Gwang Jae,
what will you do for me?
I'll do my best for everything you want me to do.
"Everything"?
You really love Gwang Jae a lot.
But Young Ha,
Gwang Jae...
isn't someone who needs my help.
No, he's weak.
Please help him.
You said you will do everything, right?
Will you give me a chance then?
What kind of chance?
You should protect Gwang Jae, whom you love.
I'll try to persuade you, who I love.
That's fair, isn't it?
I don't deserve that.
You're capable enough to meet a good woman.
No.
It has to be...
only you, Kim Young Ha.
You don't have to love me.
You just have to stay...
by my side.
You can choose...
what you want later.
If you still choose Gwang Jae,
I'll give up for good.
Mr. Nam,
I didn't say this to hear things like this.
You seem very drunk. I'm leaving.
Is Gwang Jae's love the only one that exists?
I also love you.
Did you hear anything about Gwang Jae?
Are you also going to talk about Gwang Jae?
Yes, I heard something about him.
Is he well? Where is he?
He's doing very well.
He has a woman who only loves him,
and Mr. Choi, who is loyal to him for two generations after his dad.
Also, even if you became complete strangers,
he has a beautiful mother...
who protects him with extreme maternal love.
He's doing very well while being loved by many people.
You don't have to worry.
Give him some money.
He has a wallet full of money.
Why do people only like that punk?
Why? Why?
Why?
Why? Darn it.
The number you have dialed is not available at this moment.
It's me, Gwang Jae.
Pick up the phone when I say it nicely.
Do you know where that girl So Ra is?
I have to meet her for something.
If you get a call from her,
let me know right away. Okay?
Gosh, this girl, So Ra, is so annoying.
Dad.
Honestly, being homeless is a little hard.
Don't worry.
I'm just saying that it's a little hard.
I'm not saying that I can't do it.
What am I going to do from now on?
I'm not sure. I'll come up with a way.
But...
something is strange.
It's...
questionable.
Dad, what could it be?
Did So Ra simply want to deceive me?
If so, she should come to me for money, but she's not coming.
Why did you trust Mom so much?
Did you love Mom enough to trust...
her with the house, the restaurant, and everything?
Or...
did you do that to make Mom stay?
You surprised me.
Gosh, I was so surprised.
- Who are you? - Hello.
- I'm from the tax office. - What?
(Notice of Seizure of Vehicles and Construction Equipment)
Gwang Jae.
Where is your car?
That's strange.
I didn't know they would seize your car when you use it for business.
Do you think someone is doing this to ruin you on purpose?
Could it be Tae Il?
Why would Tae Il do that?
There's something strange.
About the distribution complex,
he didn't listen to me when I told him about it,
but I heard rumors that he was asking around foreign investors.
Tae Il wouldn't do that.
It'd be easier for him to carry on if you give up your inheritance.
But you didn't, which is probably why he's doing that.
Well,
I can't believe that.
Hey, who do you think Tae Il is?
He's Nam Soo Hwan's son.
The apple doesn't fall far from the tree.
Uncle Hyo Dong, take care of my bags for me.
Bye.
I'll put them in my room.
Where are you going?
You can stay at my place.
I'll send you the address.
Gosh, I must be crazy.
If I had saved one tenth,
or even one hundredth of the money...
that Gye Dong gave to me, I would have my own house.
I should've gotten rid of my two hands.
These hands spent...
chips worth 1,000 dollars in casinos.
Gosh, you crazy scum.
You deserve to suffer like this. You deserve this.
What should I do with Gwang Jae?
What's wrong?
I don't know. I suddenly don't feel well.
Maybe your stomach is upset because of the lunch.
It must be.
You did eat too much, Mong Mong.
Get up. We should buy some medicine.
I hope you get better with this.
I'll be better.
I'm not as sick as I was just before.
You're not feeling as nauseated as before?
That's great.
What is it?
It's my dad.
Is that your girlfriend?
Sorry?
Yes.
Are you sure she doesn't need a test?
What kind of test?
She looks fine but claims to have an upset stomach.
Do you need one?
(Pregnancy Test)
No!
Hello?
Hello? Who is this?
Are you Kim Kyung Ha?
Yes, this is she.
I called you.
I've never met you before.
I know the man you're about to get married to.
Park Hyun Bin.
You do?
He's my friend's boyfriend.
Carry on.
You must have known as you're not surprised.
Well, I can only tell you how much I know...
after you tell me everything.
- It's all charged. - Thank you.
No one calls me now that I'm poor.
I'm not going to give you long.
So come back soon.
I miss Young Ha.
You probably didn't receive the call...
because you were playing and going on dates.
But if you had received the call, if you just did that,
Uncle Gye Dong...
might still be alive.
I know. Yes.
- Yes. - Hey!
- I'll call later. - Hey!
Hey, wait there!
Hey!
Gosh, why are you running away?
Stop it!
What do you mean, "Stop it"? Tell me.
Tell me. Who put you up to it?
What? Put me up to what?
Nam Tae Il?
I don't know his name.
- Give me your phone. - No!
Gosh, don't let me use force on a girl.
I don't want to.
- Gosh. - Give it to me.
How much...
did you get from Nam Tae Il?
You're fine.
What? That's what matters.
I nearly got into big trouble because of you!
Why do you live like this?
We're not that close enough for you to teach me about my life.
He said it was for you.
Really? Gosh, I'm so grateful.
I'm so grateful.
Have some tea.
What's wrong with them?
Well,
I'm going to wear a bikini soon.
Gwang Jae...
Gwang Jae.
Young Ha.
He has finally shown himself.
What happened?
I need to talk to Tae Il...
I mean, I need to talk to Director Nam.
Young Ha, you should go home.
Both of you.
- Young Ha. - Young Ha.
Darn it.
Take a seat.
I heard your car was seized.
Does this mean you have no place to stay now?
Word travels fast.
Director Choi, your supposed guardian, called me...
for release of the seizure.
I came here to ask you something.
If it's about the recipe,
I don't know anything. It's the truth.
You know So Ra, right?
The girl that came to me for help in selling this fake.
You wouldn't say you don't know her, would you?
I don't know what you're talking about.
Tae Il.
We're not family anymore.
You're not my brother.
Don't be such a sneaky coward, Director Nam.
Gosh.
Oh, my.
You're still beautiful, Soo Hee.
I had a drink.
I'm sorry.
Where have you been all this time?
I wandered around here and there.
Soo Hee.
Do you know how Gwang Jae is living right now?
I'm actually waiting for him right now.
Tell him to come home.
Gwang Jae. Our Gwang Jae.
He's sleeping by Han River because he has no place to go.
What?
I'll eat my hat if I'm lying.
Gwang Jae would never do that.
He has a credit card and a car.
"A credit card"?
That's already useless.
They even took his car away!
That's not possible.
I asked Tae Il.
Don't be like this, Soo Hee.
Even though you're not legally related to him anymore,
you can't do that.
Doesn't empathy come before law?
- You'll be damned! - Director Choi!
I heard you're going to sell this house and move to the US.
Who said that?
Whose house is this?
When this house was built,
did you even pay for one brick?
Even though a dead man tells no tales,
what would Gye Dong say...
if he were to see this?
He'd probably say,
"Hey, you thieves!"
"Hey, you robbers!"
You can go home.
Okay. I was going to leave after this.
Just go.
Okay.
- Oh, Ms. Nam. - Nam Tae Il.
How could you act just like your father?
What are you talking about?
Gwang Jae.
Do you have any idea what he's going through right now?
Please!
Stop saying...
that I act like my father.
I've told you already.
I take after you more than him.
I take after Nam Soo Hee...
more than Nam Soo Hwan.
How many times do I need to say it for you to understand?
Every time my mother...
got emotional,
she beat me even though...
I didn't do anything.
She threw everything she could grab...
at me when I was young.
She always said,
"You should go to your mother,"
"who gave birth to you but doesn't care for you."
"Go to your mom."
"Go to Nam Soo Hee."